
Ǻ⽣
¡

ϲ⣬õҿɲҵŮ֮Уƽȡ
ֵܣŮԽáο꣬ƣкβɡô˵
ǷŵӣŮԹԷιٹţȻҲ
⡣΢еʧĵԭǵĽ壬ãѰ
硱ֽе˽мΪ泩
ֻûʵ磬ʵ𣿡ǡ
ΪοðգħУԣйˣ
ǺйԣȻҲҪˡСӣΪʲôҪԣ
ΪᲴˡλӲᲴ
ôѽΪˣҲҪǻعã
壺Ȼɸ꣬ᲴͿ̿һᣬйֺܵ
ֻᲴҪ˻ˡ
һ˵ùȻ𾴣ݾ۹ʶ
֮ۡУȴţᲴΪʲô¶ΪԶ
ˣѵ֪ӵıô֪ģᣬ书
ǴѧʶѰףҪ̽
ŮһЦ磬ʲô룬롭
ŮЦе֣𣿡˼ƣһ죬е
Ůô㵥һ˵ˣҲеѽ
ӣѧķʶŮЦŮʲôͬ
ѧķŮӾͲʶ𣿡
סиŮЦ˵Ҫʶ¾һ
ʶ飬Ըһͬȥ۽𣿡㵽ʲôطҶԸ
㡣Ů΢΢һЦ˵˵ȥסԵաż
Ȼ˴ɽҲ͵֡㲻ض֪ҵ飬Ҳ㡣÷֮
󣬱˴˷աּ֮ⷬ̽⣬֮
⣬ѻһ𣬲Ȼ
ŮЦðɣڸöˣٳپͿָϲˡʲô
飿ŮҴȥѰһϡ䣡ͷһеǲ
ǲҲҪѰٵıŮȥûбܹ
ϡ֮ǧɱ֮з
֮ŮչṦֱɽҵһ
ಽĸĺ档ߵʱݣѾԿѩǷϵˡ
ŮһЦ˵磬𣿡ĸ
ѣЦһŮ½Ų˵Ҳˣɽ
ߣ֮ʱϲɽǲءҲʵǷ嶥֪ϵ
µѩ£Ҳ͸ˣֻøɽϵģϼ
ǹԼ⳰˵ôǿЪһɣŮһЩ
ߣѺָٸһ̡
ʱɽı̫ͷ䣬㶼ǳ
ɫ͸壬Щδѩ£ϼʣݣ
Ů̾ϧйʫ棬ȴûжһӽġ
ĵŴʫˣֻû˭أǸûм澰
дó۹һƳŮЦ绨һ룬˵ӽĻ
ҲδһдɽѩĵҲǰľЩơңָѩ
ƻ֪ɽ÷Ů޵һ
÷Ȼֱ治
ĸǽϵһŮðĸĹ¼׾š߽ɽ
׳мѧھʷ¡֡ͼ޲ɫУǰŮԽ̸ԽͶ
˴Ȼԣ֮С
һ󣬺ůתһɽ꣬۾һȺ廷֮Уǰã
ãһƬˮ̲ɽϵķȪУ͸Ȫˮ
ʮɫ飬иƬƬ½δҫߢ˴˵
ƹɽ֮ϣһȻ㿴ˮһ
(Ǻĵѧҿ֮Ϊһߺġڸ
ľ༴֮⡣)Ů˾ֻӦУǵ
Ҳһˡϧû˾סйԨĻ®˾
⾳ϧҲֻǡ뾳ز֮ϵı®Ǿ
ɾˡѻЦΪᲴӿħҲԿ
ڱ֮¥̨ͤŮţҵҲݷ
еɾˡȡѣᴵһǵնµġˮͷ
˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿ͣ
ɣŮȻ˼кΣʱ˿̣ȴ֪ʲô
˺һӣŮźЦҪȥµһ䣬ȴ
µһסˡţǻ߰ɣ
ƹԼһʱߣɽҲգȺɽƬƬף
֮£ƺ岼ĵ졣ʱʱ֣ȴŨ
Ů﷢ˣʱ򡣡̧ͷһǰһ
ɽ壬ɽһͤͤŮϸԼʯǴӱ
ɽﴫ
ƣ̲סʵʲôɳƵ䣿Ů
㲻ôҪһ䣬ɿΪ˰Ͳ
Ůǧɱ֮У棬ӣ˵ɣô
֪ģ
ŮǰԵüӡȵҶʦʱҸѧ棬
Ҽڹķڽǫ˵ȴһص䣬о
һ񻰰ܡ
ƹɽŮ£һߣеبŲıѩ
飬ֺƳɵ⻹棬Ů屾ʯıѩ
飬ʯᣬһʯڱߵģ龫黯Ϊһʯ
һɱһ溮֮Խ˱ᣬ
꺮ɵıǺ⽣ǿ޵£
һЦˣǾֵ֮ıǸ֮ʿ
ѽҲûãҪ仵ԼŮ˵ˣҲ
Ѱ˿ȥġ˵ɽҲߵܣΪ˲
˸ҩһֵ裬֮˼ʮ׼ַѪ
˱ߵڣͺʱֱ죬ŸҵŮ򱦡
ֲòһᲴӣĦҶʦûԭ
Ұ֡ŮĦҶʦǷŸߵܣ
Ƕѽġ˵Ҳ̫ˣҶʦ
ˣ򱦣Ů̸챦ݸǻɣ
һŮҶʦϰص丶иܡ
ĸʿȻ۽½ʲôأ
ŮԭѼˣʲô˵ٶ
ᲴҪ˰ʿŮɫٿ䣬ԼᲴʿ
İٸֵѽҩʿҲܲסǱߺ
˵֮䣬ɽдʱͰŮѵŮƵı
棬űߣṦػڽԱߵʿȻһϢ
ĸ䵶ᲴʿڱԱ㵸״֣
Ī۹һƳŮɫŻȻ򣺸ĸʿͲס
溮ʴԾ񣬽¡
ĸʿͻԼͬܵڣһᣬֻ
ÿֻУһഽסһϢʿ
ڵ֮󣬲һԾһɳмʮ֮
⣬ҲԸе֮ǲˣȻɫҰףǲİֹ꣬
ݣĸʿҩڱ棬Զ㵸֮
У溮ޱȣ˾Ȼܹʩչһ׳Ṧڹȷǲ
ӣ
˽еʿᵽϣ˵ĸȥԭڶڵ
ĸʿͬ鼸ֱף˺ȵǵҲҵ
𣿺ߣߣߣ˭ԭһ˲䣬ŮǷӳ
ĸвʿȻ䶼Ľ漴򵹵ϣŮ
ʲݡȻǵ˵Ǽϲǿ־ɫҲ
µõŮˡԮ
Ƥһȵҵ˭ԭħд˵Ů
ΪҲߵ䣿Ů˵Ҳʲô䲻䣬
ʿǷŭɫ˰ŮһۣȴȻ˵
Ҳã˸ʿҲ첻ʲô£ȻҪҷǣȥɡ
ҲװҪæеǱ龫ӢȡƱ񵯡ǿ
ɾͲˣ
ŮЦҵĶɣҪδķ䣿Ũ
üãԹȵҷ˼ʮѪȴֳɣ˵飿ߣ
ߣ㻹˵ߵ䣿
ŮһЦ˵˵ıģҵǱ
ȡˡðɣǸͨ˭ܰ麮ȡУδˣò
һȣ𣬺һƣջ£ŮṦܸУ
һƴıúȻ׷ɣҲ㲻ȣȻ
ɮһƵɵ־ѧƻˣԵҲ
һˣ
Ůƣ˵κĸȻ
һƽһƣÿĳЮз֮ñ𶯣ɰʯ
ɡŮΣ˫֮£
Ůüһѻ𣬾ʱıңһ
Ʒɳչ˴ĦеġƷһһ죬˫ƻ
һԲٲչᣬֱ
ŮЦðɣ磬ݽӼУ´Ʈ֮
ֵӰ֮£ǴӴݵ߳Ȧ档ֻһۣ֪
ʤҲһʱ֮ܡ
˼ͣ˲ذŮɵһȣ˫ƽƣ
ӣЬȻһҲĵһǹ
ϤУ൱ͷҽ»֮ƣҲʤ
ˣ˵Ĺϡ
֪˸ǾĶǣԸصĵһ֣֮Ҳ
ˣй飬ӡȵҶˣ̲Ħࡣ˶ǰһ
ʦóϷ벻ƹɽ֮ϣһİŮ
½Ҳ̲ţڶĹӲӲӣҲռ˿ıˡ
ˣȴǶʮҵŮ
˽֮ľȥȫ߳һ˫һн
ġ˫ơ˵粨һǰδϣһ
֮УⲻˣֻһĺӲʮإС
ԽԽ˫Ʒ֮ʣҲɿ磬
ȵƷˣٱȻУܣЦʲ
ôУƶɮҲֻһ˫ƣ
δˣͻһϺ磬ƿһ
Ƥ̴һһšһ˵Ƶʱˢˢˢ
͡һ˵ĴƣЦɣ
֪Ľһѱֻƾղ
߳ŭһЦ֪СӣҪȡУǾҪҽ
ˣٿȻȡһͭϣƳγεĹ⻪˫һ
ıУӶöϽ֮һͭǹͭ
Ͻˣ
˽ֳɫһ˫ͭϸߵ죬ǵȴԽԽͣ
ƾͭϵǿңѹסõֻĵ
һԱԽʹ磬ٹƬ̣Ϸ磬Ƕͭѹס
ʹʲôֻ⣬ŷȵ
ˡ
Ȼ䣬һתԽԽߣƣżһ㣬֮У
ǵϵߣڰһתٿһСͶ֡ɱ
£Աĺ⣬ҹǣǧ㣬ֱֻһƬϽ
֮һҰǰٽУԭ˵һͭѱѣҲͬʱ
ߴˡ
䵽ϣѷɽ˴ˣǽ
ҲԺȻ
ǰŮѣ΢Ц˵ýһ죬˵
ֻ˫֮¡ŮЦҶγʲô
㱾ԭеĹ򣬱ȼѿ࣬Ҳ֮𣬴˿˿֮
ѣƵһ룬Ȼ򣬺ʲ޵
ȼ࣬ħǿУҪħ³ˣŴסŮЦ
书ֽһˡ˵ʵ۱һ治ǲ
Ķأ磬ĽȷǾ𣿡ǡǡ
ǴĴĦһǧ꣬в棬Լ
ĦʦĽ걸ˡŮʵĵ³
ˡͲӦֿɵ书Ժ϶ΪһһЦ
ʹĽҿ۽磬ѡȻҽ
϶Ϊһݲܳ£ΪѧʣŮô
壬ĬȻ˺һӣŵس̾ȥסԵⷬҲ
Ե֮ʱ˵ɡһƬȻ̧ͷһͷֳǧ
ʣԼӰӺͰŮӰڱ¼Ϊһ˾飬Σе
Ըþ𣬺γ
ŮһΣ˵ʱǸýȥˡ
߽ѣһƬ⣬ƣ絶ŮЦҶʦҵ
ţطҲ裬ǻƾĹ
Ҫ鵤ҲǺ⽣ʹǱء
ڶһţããһƬ˵еɸתһ
ʯͷ£죬ɲ⡣ŮôЦ
һһʲôµģγԱڣ֧أʩչƽĹ
ű£رƽ֮Աڻǽ»УǰŮʱȴǲû
ſ˫֣űڣ»Уˮ˳֮ٿ֮
䣬͸ϹԼǰͷа̾ԸӢۣȴһŮȴ֪Ჴ
Ǳѩ֮ѩ꺢ͯҲᣬŮڱϻУȻҪʤ
ƾ¼ûװϻЬӣҲûСڡɹ
ڣСٵһֵɽþߡȻˮֱ죬ȷҲҪϳ˵Ṧ
˰ʱŮȵ棬̤ʵأ̧ͷһѻڰգŮ
΢΢һЦһʮɣӶֱ򣬹һӷ
ץŲҲʩչ˼ϳ˵ġһέɽľṦŲһ֮
·׹Ůն̲ת˲֮Ͱѹ
ʱڱ֮УŨȺһתŮ룬
ı߶ˮıұڣǧ㷴䣬˵Ӱڱص
ֲ֣
˺һᣬ߽ŨٹһᣬҲû
ˣľҲеѡŮı㶼ѻ
ʯıĺصгƺֱΪʵ
أñһһ顰顱ӲڣȻʯͷ
Уȴ溮ǣæˡ
˽űĹâǰߣԼĪһٷĹ򣬺Ȼ־۾һǰ淢
ӨӨĹ⣬ŮǰǾͿԷǿĺˡ
磬ܵ𣿡شսðŮһů
ĵ׻ʱࡣ
ǰһʯ磬ȴڵڣŮù
ñȥһ㣬ʱ䣬ҫͬ磬ŮЩ
һبһŲĺѩӢǳ˱񵯣Ǿµһİ
ǿ麮ɽʯ൶ۣŮЦǵĸȻȴп
ҪɽȡҲû깦򡣲˴Լûϵ˼Ӳҿ
ûб磬ؿҪˣ
γȥƬƬʯӦֶ䣬һյݱʱ̣֯
Ȼ֮ŮҡСñ
ǿ麮Χһۣʩչצһץ
͸ǣ˸һǿʯӦֶһ߼ıͨ
ӨŮϲɫ˵磬ȡ꺮ȫı
麮ȡȥ޵¡ЦҪ㣬
Ͳ֪ڣȡ˵йоϻأҪ
ң⣬ͱȺҪصö࣬⣬
Ů˵ô˵ҵǷҪˡȡһңǿ麮˽ȥ
ʲôģĿͨĽ塣Ů
õ˿ģˮ𲻽ƺУһҲû͸
Ȼ˵ıңͽıǾӢҲץЩȥҲ
񵯡ŮǡЦض飬ֻϧȴ뱦
ɽֻˡ
ý¼ƬЦ⼸ƬȻҲúܡ
Ů磬ס֣ƣʲôںҵϷмι״
֣Ůϸ꣬ʧеģдǱ麮⽣÷λ
ʦŵλӡǰɮʱִ˱Ϊûбȡ֮ȴ
ڿ溮֮࣬оܣд÷ָѧ壡
ϥĬϵľģǾ˵ϰֿ
̽ػ͸ǹģܣڱ߲֪ʱ̣ԭʱ
ѹ˼ѽǰʱ֣кʢҪǹѧǴĦʦµ
ڹѶ
С̡ѧĴ
ңһ֪ṦĸˣһȻͣ
ںʢ֮ʱߣ
һԾǰ̧ͷһһˣ
ݣ˫𣬷Ʒòδ⻹㺧죬˺
ǣ˫ƺǰĺȻֶ
ƽҲ֮ȻƷһɨȻˮڣ
Ծֻǹ˹һȵ޺ôĵӣ
ǱŮȡЦ֮˭б춼ȡܵ
ô
ǹˡߡһ˵˵ǿĺõˣ
ôǹ˵ңЦ
˵飿ǾѪȡõĶҪ㣬ƾʲôҪ͸㣿
ǹЦб쵽ȡұбжᱦƾʲôƾ
˫ƣ
ǹһ淢һ໹ʮԶ˵ĩһ䣬ط
֮죬ݣơָոճڣ˫Ȱƣĵǰ
˫ʺѪһƤƵģȻзǴһ
ԽһСֱָϡӭı̣ǹƺ֪һ
ƮǰӰƷͬŹ
˹ƣѽ˾и˵ģƷ磬ȺģȻǴӹķ¯
һ㣡Уغȵѩɽ˳ӣ
ԭǺпر߾֮һħͷʮǰɽϽ֮һ
ܣѩɽʡǿϸģıö࣬
Σֻڴѩɽ伣Ǳ٣ȴʮĹ򣬿ħƣף
Ҫ֫Ƥȥöݰ֭ϴʴ㶼ʺѪ˼ҿа
ڵ֮׷ֹ׵ħƣ׼Ը
ģȴϲħƻδôɣ鶼ȥΪ´Ӵû
ƷˣѩɽصأһľѲˣһЩ
Ϣ
ƹɽɽʱǡǲ˱֮󣬲
Գ˵Ϊħɣ޵£Ůı֮Уһ
ĺ񣬱ǡĿǣڱȡ׼ɱ麮⽣
һ˵ó̸˱ߣҪȡ
Ůᣬ⣬Уӱ֪
ɽϽеһ֧յĴһң¼Ⱦڹľ
ּɳºޣǰǳħƵӡ
ֵȷɽѻȣ溮ȣͬʱϮ
ڹѻԣˣҲƣٲһ㣬
׿ǰŮȴϥһУƲš
ԽԽȷ;ʹ죬Ծ
ܣ书̫аţȻܵˣĹƴ壬
ΣȴʼƷ֮¡ʱʢ溮ȣϮ
ѣͷĿѣͻеתҪֲ֧ס
ðŮеˣ죬һſź
ʮ졢ıͻȻӿ£ȷһѳɷۣʱɢһź
ӽסĴһսԻһСβһ
˼ѳ˳ֵķΧص˰Ůԡ
־ŭ˵ĹȻ٣Ѿ
Ǹ˱麮⽣ﻹ֮أɱһ𣬺ݺݵ
ǰ
Ů˵֮أ΢΢һЦ˵ͣأǲ֪
ˣοգһӺ񷢿Ұޣͻ
˲˼ǹһУ˫ۻ죬ŭ죬ȴɵˡԭ
ѨǡǡУǹ溮֮ѭѨֱͷ
аڹ˿ԽڵһƬܱУ
Կֵ֧סϥתɢڵĺһŭ𣬿ǰ
֪һبһŲı龫Ӣ̲ص֮ڹˣ
֮ͨɵܣֹĸ֮ʿ֮ڣ಻޼
ˡħ񹦣Ȼʱ࿹ʱԳֲ֧ס
ŮıԽԽһֻͷӬڴֽҷײȴ
ȥͰŮ֮䣬ƲһĻƵģȷȴܴɢ
⡣ӷȷ磬ҪŮıȴȡ֮֮ߣ
οӵаڹʮ꣬Ҳδ¯֮
ٹƬ̣ԽԽŨֻӿ裬зħȴȫ
Ȼ䰵˻ԴѨĲ׼ͷ;
ֱȴ溮ˣ¶һ޶ְˣ
ŮչЦȥɣһɳöһ
ͷҲأȥŮЦö
Ѩߵ뷢̿ȡ֪ˣ
㼰ʱֻ֣ħͷĹ֮¡ʲŵ溮
ȣ֫񲻶ԽĴ˼󣬰Ů΢΢һЦ
ͳһƿȡһɫĵ裬ݸڳħ֮£һ
Уֵ֧סڹԶϣϧ۵޶࣬ҪȻҵҪ
úõءһᣬ˼ѵͶʾιԱ𣿡
ŮЦ˵ȥסԵĻôвϯִţ
Ҿֻˡţ콫°ɡ⼸仰˵óѷǳȴ
ư⣬һƬãȻҶ໰£һ㣬˷࣬
ҲůŮ㲻ԪǳȴضҪһ
پ˹֮ʱٳߡ
ƵŮأﾲȣðŮ
̨ħȾͷһݣ
Գ͸ʮعأڵ֮
Ҳ֪˶ãǰŮ˵ǿһԾ𣬵
ȫŮһҾЦлָ㣬벻ϳ˵ڹ
ҪԢ֮СŮĴǻۣⶼǴǱص
оġѨĹǴӺľѧģ˵ҲҪлҽ
أ
˵˵ЦЦ߳ߣյͷڱв֪ʱ̣ԭǵڶ
ʱˡЦҵԸڱٶһЩʱաã뿪֮Ҫ
Ƕлôˣ书ôѧģŮЦѰ
ˣȻԵЩ㲻֪Ҿѩɽ澰
⡣̸֮¡
ϲŮ̽ı֮ϣӡ
Ů̸ʫģ˵۽ѩɽ֮ϣ֪Ĺ졣һհ
ŮŮͷɽݺύı񣬹
ôÿŮ㿴Щ裬ٽʱᣬ
ƶʵڱ֮£ǰӿڼ֮м
ţҽҪı麮⽣καͬԴһرĽ
СѻϲҲԸǣǡδ˵꣬Ů
嶥һƮ£γѣڱ죬ˮƣ֮
ݳɽȻޱȣȱɽİ׷ħ
ŮһɵĽҪʤֻ֣кΪһҵĽ
ʱգϸϸĥŮһᣬѣضԹһ΢΢Ц
뷨ָۣСǴף׽Ǵ
֮УôŮһң̸ףҲҪķУ
Ըʵ˵⽣кβ֮趯ֻ֮ǰص
ñȴδñءŮ״Ħ
ò׽Ĳ㡣һ˵ôǲ
ס꣬ϴһĽͰΪ
Ů΢죬ĬȻشӱ̧Ƭ˱Ʈһ仨
꣬Ľˣţ̾ƮˮӰ
ƣһƮƮ㸡ϱ£ƣ۹
֮䣬ӣ޾
ƫȣ;¶硣գƾҶӯӯ¡ȥڣ˺ڣ
С㰮Ůôƣеһ
()ϰסŮ˵ֻ𳤷磬
£ʫĪЩδϸã°ײҲա
ԣ֪ϲǱԳˡԶɽͷе࣬Ů
ȻһЦ˵ҵŮһؼңҪȥˣȥǶ
ŮӺδδȥеѵǾķԺ
أŮԺԺ˵ƣָָ
ŹǰΪһС񾵣ʣԵݵģ
£չṦŮضȥ
̧ͷһ³羵ֻһ˶
Ŀżţ⼸ֱһΣֻϧѵ̫
ˡ
ûɵɽһ·˼Ů֮ʱָӣ
ô˼ĥʫؼӡôطȥôʱɼ
ԽԽãȻµ⡣

